Tìm hiểu ngôn ngữ ở Hải Lạp Nhĩ - Nội Mông Cổ Trung Hoa

Ngôn ngữ: Huyện Hải Lạp có các dạng phương ngữ là tiếng Mông Cổ, tiếng Daur, tiếng Ewenki, tiếng Nga, tiếng Hán, v.v.

- Phương ngữ Mông Cổ

 

Tiếng Mông Cổ thuộc nhánh tiếng Mông Cổ của ngữ hệ Altaic trong ngôn ngữ học. Lý do chính cho sự hình thành phương ngữ Mông Cổ là sự khác biệt do núi và sông ngăn cách khu vực chăn thả của các bộ lạc khác nhau trong lịch sử. Người dân Mông Cổ ở khu vực Hải Lạp đều di chuyển đến đây từ những nơi khác để định cư. Ví dụ, người Mông Cổ Barhu đã di chuyển đến đây vào giữa thời nhà Thanh do chính sách "di cư đến biên giới" của triều đình; người Mông Cổ Buryat di cư đến đây từ Nga vào những năm đầu của Trung Hoa Dân Quốc; và người Mông Cổ ở khu vực Nội Mông phía đông đã được chuyển đến đây để định cư sau khi nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được thành lập vì lý do công việc. Các ngôn ngữ Mông Cổ được cư dân Mông Cổ chính nói bao gồm tiếng Mông Cổ Barhu, tiếng Mông Cổ Eleuth, tiếng Mông Cổ Buryat và phương ngữ Khorchin của Đông Mông Cổ.

 

- Phương ngữ Daur

 

Tiếng Daur thuộc nhánh Daur của ngữ hệ Mông Cổ thuộc hệ ngôn ngữ Altaic. Sự hình thành các phương ngữ là do những khác biệt gây ra bởi rào cản khu dân cư lịch sử. Các phương ngữ chính bao gồm phương ngữ Butha, phương ngữ Qiqihar, phương ngữ Hailar và phương ngữ Yili. Người dân Daur ở khu vực Hailar chủ yếu nói phương ngữ Haikanger của tiếng Daur. Do khu vực sinh sống và lý do lịch sử, phương ngữ Hailar vay mượn nhiều từ tiếng Mãn Châu và tiếng Mông Cổ. Sau những năm 1960, nhiều từ và thuật ngữ mới trong tiếng Darwin được vay mượn từ tiếng Trung Quốc.

- Phương ngữ Evenki

 

Tiếng Evenki thuộc nhánh tiếng Evenki của ngữ hệ Tungusic thuộc ngữ hệ Alchin. Sự khác biệt về phương ngữ là do rào cản về khu vực dân cư. Các phương ngữ chính là phương ngữ Butha, phương ngữ Morgele và phương ngữ Jiaoluguya. Người Ewenki ở khu vực Hailar chủ yếu là người dân tộc Solon di cư từ khu vực Butha vào giữa thời nhà Thanh. Do đó, hầu hết người Ewenki ở khu vực Hải Lạp đều nói tiếng địa phương Butha. Phương ngữ Ewenki đã vay mượn nhiều từ tiếng Trung.

- Tiếng Nga

 

Trước đây, khu vực Hải Lạp có rất nhiều cư dân người Nga sinh sống và tiếng Nga, tiếng Trung và tiếng Mông Cổ được sử dụng phổ biến hơn trong các dịp giao lưu. Nhiều cư dân ở khu vực Hải Lạp có thể nói tiếng Nga lưu loát và xử lý công việc kinh doanh, lao động và các công việc hàng ngày với cư dân Nga. Sau khi quan hệ Trung-Xô nguội lạnh vào những năm 1960, hầu hết cư dân Nga đã di cư và một số ít cư dân Nga đã mất đi môi trường trò chuyện hàng ngày của họ. Lý do khiến người Nga di cư đến Hải Lạp khá phức tạp. Hầu hết cư dân Nga vẫn sống ở đây ban đầu sống ở vùng Irkutsk thuộc Siberia, Nga và Cộng hòa tự trị Buryatia, và chuyển đến đây định cư vào những năm 1920 và 1930. Có rất nhiều từ mượn tiếng Trung trong giao tiếp hàng ngày.

- Phương ngữ Hán

 

Tiếng Trung thuộc nhánh tiếng Trung của ngữ hệ Hán-Tạng trong ngôn ngữ học. Dân tộc Hán chiếm số lượng lớn nhất trong cộng đồng sinh sống và làm việc tại khu vực Hải Lạp. Người Mãn Châu và người Hồi cũng sử dụng tiếng Trung trong giao tiếp xã hội. Có tám khu vực phương ngữ tiếng Trung chính ở Trung Quốc. Khu vực Hải Lạp thuộc vùng Quan Thoại Đông Bắc của vùng phương ngữ Bắc Bộ trong vùng phân loại phương ngữ. Hơn nữa, Hải Lạp nằm khá xa các khu vực nói tiếng Quan Thoại Đông Bắc khác, nhưng tiếng Trung mà người dân địa phương ở Hải Lạp sử dụng để giao tiếp chủ yếu là tiếng Quan Thoại Đông Bắc, gần với tiếng Quan Thoại chuẩn.

- Niềm tin tôn giáo

 

Người Hán ở quận Hải Lạp chủ yếu theo Phật giáo, Đạo giáo, Thiên chúa giáo hoặc Công giáo; người Hồi giáo theo đạo Hồi; Người Nga tin vào Chính thống giáo; hầu hết người Mông Cổ theo Phật giáo Tây Tạng (Lama giáo), và một số ít trong số họ và các dân tộc thiểu số phía bắc như Daur, Ewenki và Oroqen chủ yếu tin vào tôn giáo nguyên thủy truyền thống chung là Shaman giáo; một số ít người Daur, Ewenki và Oroqen cũng tin vào Phật giáo Tây Tạng.

==========
Khám phá Liên tuyến Cáp Nhĩ Tân Hắc Long Giang - Cát Lâm - Liêu Ninh - Nội Mông Cổ: https://viettourist.com/tours/cap-nhi-tan-lang-tuyet-cid-517.html 

☎️ TỔNG ĐÀI TOÀN QUỐC: 1900.1868 - 0909.886688

#Beiji #Beijicun #Hailar #Hulunbuir #Harbin #Mohe #Manzhouli #Heilongjiang #HulunLake #AuroraBorealis #HarbinIceFestival #MatryoshkaSquare #HorseRiding #TieshanTown #BeijiStarSquare #SongyuanPark #BeijiVillage  #EwenkiReindeerTribe #MongolianLamb #BonfireParty #Viettourist